1 00:00:17,727 --> 00:00:20,730 Upravo si ubio stvorenog čovjeka u porodici Gambino. 2 00:00:20,771 --> 00:00:22,189 [pucanj] 3 00:00:22,231 --> 00:00:23,232 Doći će za nama 4 00:00:23,274 --> 00:00:24,358 sa svime što imaju! 5 00:00:24,400 --> 00:00:25,234 Mogu ovo da nestanem. 6 00:00:26,235 --> 00:00:27,027 Nestajemo tijelo. 7 00:00:29,864 --> 00:00:31,323 Šta je to koji kurac? 8 00:00:31,365 --> 00:00:32,992 To je Zakarova ruka, i on će otići 9 00:00:33,033 --> 00:00:34,160 na samostalan zločin. 10 00:00:34,201 --> 00:00:35,369 Svi na pod! 11 00:00:35,411 --> 00:00:36,746 Postaješ jebeno opljačkan! 12 00:00:36,787 --> 00:00:38,330 [Polk] Vincent Zaccaro's otisci prstiju 13 00:00:38,372 --> 00:00:40,291 pronađeno u toj zlatari, čestitam. 14 00:00:40,332 --> 00:00:41,417 Glupa sreća, zaista. 15 00:00:41,459 --> 00:00:44,336 Čuo sam gomilu irskih pijanaca. 16 00:00:44,378 --> 00:00:45,546 [Gotti] Tip nije opljačkao jebenu zlataru 17 00:00:45,588 --> 00:00:47,173 pošto ima 20 godina. Sad odjednom 18 00:00:47,214 --> 00:00:48,966 on radi jebeno razbiti i zgrabiti? Jebeš to. 19 00:00:49,008 --> 00:00:51,343 To su ona irska kopilad. Znam to. 20 00:00:51,385 --> 00:00:52,595 u redu, koji je tvoj sljedeći potez tamo, 21 00:00:52,636 --> 00:00:55,264 -Bobby Fischer? -Odvedi Zaccara iz grada. 22 00:00:55,306 --> 00:00:57,850 Blizu Bostona, neka izgleda kao da beži u Kanadu. 23 00:00:57,892 --> 00:00:59,101 [Sweeny] Imam prijatelja tamo gore teče jedno mjesto, 24 00:00:59,143 --> 00:01:01,395 - Corktown Pub. -Mislite da opljačkate sopstveni bar? 25 00:01:03,397 --> 00:01:05,357 Jebeno je pretukao vlastitu majku ako sam mu rekao. 26 00:01:05,399 --> 00:01:07,777 Oh, jebi ga. Imamo policajca. 27 00:01:07,818 --> 00:01:08,652 Smeta li ti da pogledam? 28 00:01:10,738 --> 00:01:12,364 -[pucanj] -Jebi ga! 29 00:01:12,406 --> 00:01:14,158 Upravo si ubio jebenog policajca! 30 00:01:14,200 --> 00:01:15,785 Trebao sam znati ova stvar bi se podigla. 31 00:01:15,826 --> 00:01:18,204 Gledaj, obrisali smo Patov pištolj, stavi Zacarove otiske 32 00:01:18,245 --> 00:01:20,039 svuda po tome. Čak smo i bacili njegova jebena vozačka dozvola 33 00:01:20,080 --> 00:01:21,624 -na tlu. -Da ti kažem nešto 34 00:01:21,664 --> 00:01:23,334 starac zna da ne. 35 00:01:23,375 --> 00:01:25,753 Istina uvijek izađe na vidjelo. 36 00:01:25,795 --> 00:01:27,004 [Gotti] Da budem jasan. 37 00:01:27,045 --> 00:01:28,756 Ako išta ima desilo Vincentu, 38 00:01:28,798 --> 00:01:30,299 bit će jebeno platiti. 39 00:01:30,341 --> 00:01:32,468 Johne, ne reagujem dobro na prijetnje. 40 00:01:32,509 --> 00:01:34,094 To nije pretnja, to je jebeno obecanje. 41 00:01:34,136 --> 00:01:35,721 [Bridget] Složila sam se da drži sanduk 42 00:01:35,763 --> 00:01:37,515 za Irsku, ne za tebe. 43 00:01:37,556 --> 00:01:39,183 Da li veruje u nešto izvan sebe? 44 00:01:39,225 --> 00:01:40,309 - On ima. -Šta? 45 00:01:40,351 --> 00:01:41,560 Ja. 46 00:01:41,602 --> 00:01:43,145 Samo tražim za Vincent Zaccaro 47 00:01:43,187 --> 00:01:44,854 Nisam ga vidio nekoliko dana. 48 00:01:44,896 --> 00:01:46,357 Oh, vau, to je predivno. 49 00:01:46,398 --> 00:01:48,275 Oh, ovo? Bio je to poklon. 50 00:01:48,317 --> 00:01:50,110 -[Gotti] Od koga? -Stvarno mi se ne sviđa 51 00:01:50,152 --> 00:01:51,612 otkriti lične podatke. 52 00:01:53,113 --> 00:01:54,615 Ko je od vas Flanagan? 53 00:01:54,657 --> 00:01:56,366 To sam ja. Ko si ti jebote? 54 00:01:56,408 --> 00:01:58,244 Odjebi od mene! 55 00:02:09,755 --> 00:02:11,298 [Gotti] Imao sam ovu mašinu uvezeno iz Italije. 56 00:02:15,719 --> 00:02:17,221 Oni ih ne prave tako više. 57 00:02:19,181 --> 00:02:20,349 Evo. 58 00:02:22,726 --> 00:02:24,687 Ja sam više tip za viski. 59 00:02:24,728 --> 00:02:26,272 Naravno da jesi. 60 00:02:26,313 --> 00:02:27,940 Ovo je jebena zabava za tebe, zar ne? 61 00:02:27,982 --> 00:02:29,608 -[smeje se] -Uvek sam budan 62 00:02:29,650 --> 00:02:31,652 za dobar provod, John. 63 00:02:31,694 --> 00:02:33,362 Phil, bocu viskija. 64 00:02:34,530 --> 00:02:36,448 Da, idi donesi, Phil. 65 00:02:36,490 --> 00:02:37,825 Za našeg čoveka ovde. 66 00:02:42,413 --> 00:02:44,081 Dobar dečko. 67 00:02:44,123 --> 00:02:45,708 [smeje se] 68 00:02:47,501 --> 00:02:49,086 [dahtanje od bola] 69 00:02:51,130 --> 00:02:52,882 Sranje. 70 00:02:55,801 --> 00:02:56,927 Ubode, zar ne? 71 00:02:56,969 --> 00:02:58,178 Još jedna runda! 72 00:02:58,220 --> 00:03:00,306 [smijeh] 73 00:03:00,347 --> 00:03:01,807 Ti jebeni klovnu. 74 00:03:04,101 --> 00:03:06,103 -Gde je Zakaro? -Pogledajte, momci, 75 00:03:06,145 --> 00:03:09,356 Rekao sam ti Nikad nisam čuo za nju. 76 00:03:09,398 --> 00:03:11,942 Rekli su mi da si unutra Bellevue kako bi izbjegao ubistvo 77 00:03:11,984 --> 00:03:14,153 i da ste ih ubedili bio si lud. 78 00:03:14,194 --> 00:03:15,446 Ne pokušavate to sranje sa mnom 79 00:03:15,487 --> 00:03:16,947 ili ću te iseći mali Irac. 80 00:03:16,989 --> 00:03:18,616 Oh, ne, gospodine. 81 00:03:18,657 --> 00:03:20,409 [Gotti] Pitaću te još jednom. 82 00:03:20,451 --> 00:03:22,953 Šta se desilo Vincent Zaccaro? 83 00:03:23,829 --> 00:03:25,748 pitaj svoju majku, ti jebena wop pizdo! 84 00:03:25,789 --> 00:03:27,166 drkadžijo! 85 00:03:33,839 --> 00:03:35,382 Jebeno irsko govno. 86 00:03:36,508 --> 00:03:38,218 Ipak je on tvrdo dete, Daću mu to. 87 00:03:39,887 --> 00:03:41,305 kada se probudi, počni ponovo. 88 00:03:50,981 --> 00:03:53,984 [punk rock muzika] 89 00:03:57,237 --> 00:03:59,906 -♪ Nije dugo trebalo ♪ -♪ Nije dugo trebalo ♪ 90 00:03:59,949 --> 00:04:02,284 -♪ Nisam stigao daleko ♪ -♪ Nisam stigao daleko ♪ 91 00:04:02,326 --> 00:04:05,329 ♪ Prije nego što je policiji rečeno ♪ 92 00:04:05,371 --> 00:04:08,082 -♪ Da sam ukrao auto ♪ -♪ Ukrao auto ♪ 93 00:04:08,123 --> 00:04:11,001 -♪ Postojao je APB ♪ -♪ APB ♪ 94 00:04:11,043 --> 00:04:13,379 -♪ Poslano po mene ♪ -♪ Za mene ♪ 95 00:04:13,420 --> 00:04:16,089 ♪ Izražen od mojih ♪ 96 00:04:16,130 --> 00:04:18,926 ♪ Sada sam javni neprijatelj ♪ 97 00:04:25,057 --> 00:04:28,310 ♪ Ja sam učenik katoličke škole ♪ 98 00:04:28,352 --> 00:04:30,854 -♪ Ja sam oltarnik ♪ -♪ Oltar boy ♪ 99 00:04:30,896 --> 00:04:33,774 ♪ Pao sam na glavu ♪ 100 00:04:33,816 --> 00:04:36,777 -♪ Sada sam ovde da uništim ♪ -♪ Ovdje da uništim ♪ 101 00:04:36,819 --> 00:04:39,571 -♪ Ja sam hladan ubica ♪ -♪ Hladan ubica ♪ 102 00:04:39,613 --> 00:04:42,282 -♪ U CYO ♪ -♪ CYO ♪ 103 00:04:42,324 --> 00:04:45,034 ♪ Postrojavam ih ♪ 104 00:04:45,077 --> 00:04:47,246 ♪ I spuštam ih ♪ 105 00:04:48,414 --> 00:04:50,874 ♪ Ali pošten kao dan dugo je to je činjenica ♪ 106 00:04:50,916 --> 00:04:54,253 ♪ Nisam skoro pola koliko god se loše ponašam ♪ 107 00:04:54,294 --> 00:04:57,256 ♪ Vidiš, ja uvek grešim u očima zakona ♪ 108 00:04:57,297 --> 00:04:59,800 ♪ Kažu roditelji i sveštenici to je poslednja kap ♪ 109 00:04:59,842 --> 00:05:02,761 ♪ Ali sigurno kao sunce, diže se i zalazi ♪ 110 00:05:02,803 --> 00:05:05,514 ♪ Uradiću to ponovo, to je sigurna opklada ♪ 111 00:05:17,192 --> 00:05:18,902 [prolaznik] Dobro, ljudi. Odmaknite se, molim vas. 112 00:05:18,944 --> 00:05:20,738 [Jimmy] Mislim Declan će biti dobro. 113 00:05:20,779 --> 00:05:23,282 Moraš mi tačno reći šta si rekao Džonu Gotiju. 114 00:05:23,323 --> 00:05:25,659 Samo ono što mi je Mickey dao narukvica, to je sve. 115 00:05:25,701 --> 00:05:27,703 I šta je Gotti rekao? 116 00:05:27,745 --> 00:05:29,204 Da će imati razgovor sa Mikijem. 117 00:05:29,246 --> 00:05:31,415 -To je sve što znam. -Jebi ga. 118 00:05:34,126 --> 00:05:35,961 Bojim se. Hoće li Mickey umrijeti? 119 00:05:44,178 --> 00:05:45,679 Znaš da bi mogao biti već otišao, zar ne? 120 00:05:45,721 --> 00:05:48,140 Ne govori to. 121 00:05:48,182 --> 00:05:50,058 Da nije dao Erin Malone ta jebena narukvica, 122 00:05:50,100 --> 00:05:51,351 Gotti bi nikad ga nije pokupio. 123 00:05:51,393 --> 00:05:53,062 Nije Miki bio kriv, u redu? 124 00:05:53,103 --> 00:05:54,938 Ja sam bio jebeni ko je ubio Zacara, ne on. 125 00:05:54,980 --> 00:05:56,732 Da, ali ti si to uradio da spasi Mikija. 126 00:05:56,774 --> 00:05:58,525 Da, ali sve koji rade za ništa. 127 00:05:58,567 --> 00:06:00,444 Samo stavljam Zacarove otiske jebeno svuda. 128 00:06:00,486 --> 00:06:02,571 -Bio je to uzaludan trud. -Ne, jebeno nije. 129 00:06:02,613 --> 00:06:04,990 Hej, Ray ti kupuje rundu. 130 00:06:05,032 --> 00:06:07,159 -Hvala, Danny. -Hvala, Ray. 131 00:06:07,201 --> 00:06:08,911 Pa, barem jedna dobra stvar izašao iz toga. 132 00:06:08,952 --> 00:06:11,455 -Ubio sam policajca. -Pazi koja jebena usta. 133 00:06:12,331 --> 00:06:13,665 Imaš sreće što nije spusti federalce na nas 134 00:06:13,707 --> 00:06:14,875 sa tim sranjem. 135 00:06:17,628 --> 00:06:19,379 Vidi, nisam odustati od Mikija 136 00:06:19,421 --> 00:06:20,964 a ne bi trebao ni ti. 137 00:06:21,006 --> 00:06:21,882 Možemo ga vratiti. 138 00:06:24,802 --> 00:06:27,596 U redu. Kako? 139 00:06:30,599 --> 00:06:32,683 [Jimmy] Gotti ima Mikija, znam to. 140 00:06:32,726 --> 00:06:34,269 Nema sumnje da je taj jebeni kreten 141 00:06:34,311 --> 00:06:35,687 pokušavam saznati šta se desilo Zakaru. 142 00:06:37,356 --> 00:06:40,234 Jebi ga! Gotti će staviti njegova glava u poroku, 143 00:06:40,275 --> 00:06:41,693 a Miki jeste jebeno ću pričati. 144 00:06:41,735 --> 00:06:43,320 Ne, ne. Ne, neće. 145 00:06:43,362 --> 00:06:44,488 Jimmy, znam on je tvoj prijatelj, 146 00:06:44,530 --> 00:06:46,073 ali klinac jeste jebeno ludo. 147 00:06:46,115 --> 00:06:47,282 Viet Cong ga je imao godinu dana, 148 00:06:47,324 --> 00:06:48,909 nikada nije rekao ni jednu jebenu reč. 149 00:06:48,951 --> 00:06:50,619 Huh. Gotti je gori nego Kong. 150 00:06:50,661 --> 00:06:53,914 [grunta] 151 00:06:53,956 --> 00:06:55,749 Gdje je Vincent Zaccaro? 152 00:06:55,791 --> 00:06:59,169 Pošteni Abe, Ne poznajem čoveka. 153 00:06:59,211 --> 00:07:01,797 Isuse jebeni Hriste. Samo napred! 154 00:07:02,965 --> 00:07:04,716 [grunta] 155 00:07:05,801 --> 00:07:07,636 Zaccaro? 156 00:07:07,678 --> 00:07:09,138 [gruntanje] 157 00:07:09,179 --> 00:07:10,889 Hej, John. 158 00:07:10,931 --> 00:07:13,267 Imate svog čovjeka ovdje udaram za tebe. 159 00:07:13,308 --> 00:07:14,685 Šta, on jebe tvoja žena i za tebe? 160 00:07:14,726 --> 00:07:16,019 [smijeh] 161 00:07:16,061 --> 00:07:17,396 Ovaj klinac ima sve jebene šale. 162 00:07:17,437 --> 00:07:18,897 Daj mi tu jebenu stvar. 163 00:07:19,773 --> 00:07:21,900 Kao bejzbol? Navijač bejzbola? 164 00:07:23,443 --> 00:07:24,862 Koji je tvoj omiljeni tim? 165 00:07:24,903 --> 00:07:25,863 The Mets. 166 00:07:25,904 --> 00:07:27,531 [smijeh] 167 00:07:27,573 --> 00:07:29,366 Kaže mali irski pusač voli Mets. 168 00:07:29,408 --> 00:07:32,327 Znao sam da je jebeni gubitnik. Ja sam Yankee čovjek. 169 00:07:32,369 --> 00:07:33,704 [pljuje] 170 00:07:35,122 --> 00:07:37,082 Jenkiji mogu popušiti moj kurac. 171 00:07:39,168 --> 00:07:40,377 [grunta] 172 00:07:42,421 --> 00:07:43,672 Jebi ga! 173 00:07:44,590 --> 00:07:47,634 Vidi, jednu stvar znam o Mikiju, on je odan. 174 00:07:47,676 --> 00:07:49,136 U redu? Nikad nas ne bi izdao. 175 00:07:49,178 --> 00:07:51,221 Sranje. On će puknuti. 176 00:07:51,263 --> 00:07:52,890 Jednom Gotti dobije jebeni dokaz 177 00:07:52,931 --> 00:07:54,474 da smo ubili Zacara, on će doći 178 00:07:54,516 --> 00:07:55,808 odmah posle nas. Znaš to, da? 179 00:07:55,851 --> 00:07:57,186 Stani. Ne postoji jebeno "mi". 180 00:07:57,227 --> 00:07:59,938 "Mi" nismo jebeno udarili bilo ko ovaj put. 181 00:08:01,148 --> 00:08:02,316 Mladi Jimmy je učinio djelo. 182 00:08:03,984 --> 00:08:05,527 Razlog više za slanje ovaj jebeni klovn 183 00:08:05,569 --> 00:08:07,154 onda kod Gottija, i to će biti kraj. 184 00:08:07,196 --> 00:08:09,281 to će biti tačno jebote odmah i tamo. 185 00:08:09,323 --> 00:08:10,991 Da, uradi to, i Gotti će to iskoristiti 186 00:08:11,033 --> 00:08:12,534 da te stisnem iz Javitsovog dogovora 187 00:08:12,576 --> 00:08:14,369 sa Castellanom prva jebena prilika koju dobije. 188 00:08:14,411 --> 00:08:15,704 I kada to uradi, šta da ga zaustavi 189 00:08:15,746 --> 00:08:17,331 upravo se vraćam i vađenje 190 00:08:17,372 --> 00:08:18,707 svaki jebeni jedan od vas? 191 00:08:18,749 --> 00:08:20,209 ha? Jebeš sve! 192 00:08:22,002 --> 00:08:23,629 Dobro je rekao, Eddie. 193 00:08:25,797 --> 00:08:28,550 U redu, bistar dečko. Bistri jebeni dečko. 194 00:08:29,593 --> 00:08:31,720 Šta si ti briljantan jebena ideja sada, onda? 195 00:08:31,762 --> 00:08:34,306 G. Sweeney ide za samog Castellana, 196 00:08:34,347 --> 00:08:36,558 zahtijeva da pusti Mikija. 197 00:08:36,600 --> 00:08:39,102 Ti mu reci imaš pogrešnog tipa. 198 00:08:39,144 --> 00:08:40,979 Šališ se? 199 00:08:41,020 --> 00:08:43,106 Zašto bi jebote Castellano želi to učiniti? 200 00:08:43,148 --> 00:08:44,775 Zašto bi jebote želi da pokuša da pomogne 201 00:08:44,816 --> 00:08:45,984 neki jebeni Mick da ne zna, 202 00:08:46,026 --> 00:08:47,569 da on to ne čini jebe ti se letenje? 203 00:08:47,611 --> 00:08:48,946 hoćeš li jebote reci mi to sada? 204 00:08:48,987 --> 00:08:50,197 Jer g. Sweeney će se pobrinuti 205 00:08:50,239 --> 00:08:51,740 Jebe mu se. 206 00:08:51,782 --> 00:08:53,992 To ako dozvoli Gottiju da ubijem tog jebenog Micka, 207 00:08:54,034 --> 00:08:55,744 onda je dogovor sa Javitsom gotov. 208 00:08:55,786 --> 00:08:57,162 I kladim se on ne želi da zajebe to 209 00:08:57,204 --> 00:08:58,580 ništa više nego mi. 210 00:08:59,539 --> 00:09:02,376 Mislim, reci mi, Eamon, znaš Velikog Pola. 211 00:09:02,417 --> 00:09:03,877 Šta ga više briga, 212 00:09:03,919 --> 00:09:05,963 neki... neki glupi Mick 213 00:09:06,004 --> 00:09:07,589 ili Javits centar? 214 00:09:07,631 --> 00:09:09,049 Pa, imaš puno samopouzdanja 215 00:09:09,091 --> 00:09:11,218 u mojoj moći uvjeravanja. 216 00:09:14,554 --> 00:09:17,766 Moraš priznati, Eddie, klinac koristi glavu. 217 00:09:17,808 --> 00:09:19,518 Mogao bi naučiti stvar ili dvije. 218 00:09:22,980 --> 00:09:24,356 [izdiše] 219 00:09:27,734 --> 00:09:30,112 [Polk] State Trooper Ward pronađena je na US-20 220 00:09:30,153 --> 00:09:31,738 sa metkom u glavi. 221 00:09:31,780 --> 00:09:33,782 I Vincent Zaccaro vozačka dozvola 222 00:09:33,824 --> 00:09:35,575 na zemlji pored njega. 223 00:09:35,617 --> 00:09:37,828 -Next to the body? -Da, ima još. 224 00:09:37,869 --> 00:09:39,288 Pronađeni su Zakarovi otisci 225 00:09:39,329 --> 00:09:41,498 na odbačenom oružju na mjestu događaja 226 00:09:41,540 --> 00:09:44,960 i sve preko pljačke u irski bar u južnom Bostonu. 227 00:09:45,002 --> 00:09:46,712 Čudno, zar ne? 228 00:09:46,753 --> 00:09:48,380 Imaš li ideju gdje je sada? 229 00:09:50,215 --> 00:09:51,383 sta nije u redu? 230 00:09:52,426 --> 00:09:54,886 Znam da si dobar policajac, 231 00:09:54,928 --> 00:09:56,013 ili si jednom bio. 232 00:09:57,347 --> 00:09:58,640 Ova stvar nije smrdi ti? 233 00:09:58,682 --> 00:10:00,726 Da, smrdi. To je mrtav policajac. 234 00:10:00,767 --> 00:10:02,686 Nadam se da ćeš naći ovo govno Zakaro. 235 00:10:02,728 --> 00:10:04,229 Da, nekako Mislim da nećemo. 236 00:10:04,271 --> 00:10:06,023 -Zašto? Šta znači? -Zašto bi John Gotti 237 00:10:06,064 --> 00:10:08,025 desna ruka ide do Bostona, 238 00:10:08,066 --> 00:10:09,985 opljačkati bar od pet dinara, 239 00:10:10,027 --> 00:10:11,695 upucati policajca, onda zgodno 240 00:10:11,737 --> 00:10:13,905 ostavi ovu vozačku dozvolu na zemlji? 241 00:10:13,947 --> 00:10:15,532 Ne znam. 242 00:10:15,574 --> 00:10:17,034 To nema nikakvog smisla. 243 00:10:18,076 --> 00:10:19,995 Možda je bio naftaš ili kokain ili tako nešto. 244 00:10:20,037 --> 00:10:21,496 -Otišao je na žurku. -Ostvari se. 245 00:10:21,538 --> 00:10:23,540 nesto smrdi, 246 00:10:23,582 --> 00:10:25,584 i imam osećaj da jesi ne govori mi sve. 247 00:10:25,625 --> 00:10:27,294 Ok, sačekaj sekund. 248 00:10:27,336 --> 00:10:28,462 Ja sam taj koji ti je rekao 249 00:10:28,503 --> 00:10:29,921 Zaccaro opljačkan zlatarnicu. 250 00:10:29,963 --> 00:10:32,049 Od koje ste čuli gomila pijanaca u baru. 251 00:10:32,090 --> 00:10:34,468 ko su oni? Kako su to znali? 252 00:10:34,509 --> 00:10:35,886 Dovedite ih na ispitivanje. 253 00:10:35,927 --> 00:10:37,721 Čak ih i ne poznajem. Jedva se sjećam 254 00:10:37,763 --> 00:10:39,389 - kako izgledaju. -Radi svoj jebeni posao, 255 00:10:39,431 --> 00:10:40,599 Policajac Keenan. 256 00:10:41,892 --> 00:10:43,852 Dovedite nas nešto što možemo koristiti. 257 00:10:50,400 --> 00:10:53,695 Brendan Cahill. Znam za ime. 258 00:10:53,737 --> 00:10:56,365 Ah, bistar momče, rekli bi. 259 00:10:56,406 --> 00:11:00,077 Ali on je vrsta koja bi... 260 00:11:00,118 --> 00:11:01,995 razvali vrata ranije proverava ko stoji iza toga. 261 00:11:03,747 --> 00:11:05,791 Pa, on želi zapaliti vatru, 262 00:11:05,832 --> 00:11:07,709 ovdje u New Yorku, 263 00:11:07,751 --> 00:11:09,920 i rekao je da sam potrebna. Pa sam mu pomogao. 264 00:11:09,961 --> 00:11:12,798 imate li kakvu ideju šta planira? 265 00:11:12,839 --> 00:11:13,965 Nemam pojma. 266 00:11:15,467 --> 00:11:17,761 [uzdahne] znaš... 267 00:11:18,637 --> 00:11:21,598 Prokrijumčario sam se preko dve desetine ljudi 268 00:11:21,640 --> 00:11:23,600 iz Irske u poslednjih 15 godina. 269 00:11:24,684 --> 00:11:26,478 Prave mete. 270 00:11:26,520 --> 00:11:29,856 Ljudi koje bi Britanci imali nestali ako su mogli. 271 00:11:31,024 --> 00:11:32,651 Bio si jedan od njih. 272 00:11:32,692 --> 00:11:34,444 Dugujem ti svoj život. 273 00:11:35,904 --> 00:11:37,697 pa... 274 00:11:37,739 --> 00:11:39,074 Valjda Trebao bih da ti kupim pintu. 275 00:11:40,200 --> 00:11:41,785 Ray, mogu li dobiti još jednu? 276 00:11:41,827 --> 00:11:43,245 Dobio si ga. 277 00:11:47,457 --> 00:11:49,418 Kako je Jimmy? 278 00:11:49,459 --> 00:11:52,504 Uglavnom upadati u nevolje. Još dišem. 279 00:11:54,339 --> 00:11:57,634 Pa, uvek je imao talenat za upadanje u nevolje. 280 00:11:58,510 --> 00:12:01,763 Koristi se za krađu svijeće nakon mise 281 00:12:01,805 --> 00:12:03,473 i rasprodati ih zadnji deo bodege 282 00:12:03,515 --> 00:12:05,434 da plati za svoju mamu recepti. 283 00:12:05,475 --> 00:12:07,185 [Bridget] Šališ se. 284 00:12:07,227 --> 00:12:09,438 Da. 285 00:12:09,479 --> 00:12:10,814 Živjeli. 286 00:12:10,856 --> 00:12:12,524 Tada sam znao 287 00:12:12,566 --> 00:12:14,401 nije bio loš. 288 00:12:14,443 --> 00:12:17,154 Bio je savijen kao ekser 289 00:12:17,195 --> 00:12:18,989 to je zakucano previše puta. 290 00:12:19,030 --> 00:12:22,284 Ali čak i savijeni nokat drži stvari, zar ne? 291 00:12:22,325 --> 00:12:24,619 Da, da. On me drži gore. 292 00:12:24,661 --> 00:12:26,830 Upoznao sam ga sa tobom sa razlogom. 293 00:12:26,872 --> 00:12:28,457 Ako je trebalo napraviti poštena žena od mene, 294 00:12:28,498 --> 00:12:31,168 oče... malo si zakasnio. 295 00:12:31,209 --> 00:12:32,752 [ruga se] 296 00:12:42,262 --> 00:12:46,099 [napeta muzika] 297 00:13:12,876 --> 00:13:14,419 Gotti je zvao. 298 00:13:14,461 --> 00:13:16,296 Provjerava se. Ima tvog čoveka. 299 00:13:17,631 --> 00:13:20,383 Paul, trebam ga nazad. 300 00:13:20,425 --> 00:13:23,345 Gotti je uzeo ovog čoveka bez dobrog razloga. 301 00:13:23,386 --> 00:13:25,805 John kaže druga priča. 302 00:13:25,847 --> 00:13:27,891 On je uvjeren da tvoj tip, ovaj... 303 00:13:27,933 --> 00:13:29,226 Mickey Flanagan. 304 00:13:30,685 --> 00:13:31,978 Da može imati nešto da radim 305 00:13:32,020 --> 00:13:34,064 sa Vincentom Zaccarom nestanak. 306 00:13:34,105 --> 00:13:36,274 S poštovanjem, Paul, 307 00:13:36,316 --> 00:13:38,568 to je govno govno od Gotti. 308 00:13:38,610 --> 00:13:41,863 Ovaj Zaccaro je na licu, panduri ga traže. 309 00:13:43,156 --> 00:13:45,075 Provjerite sa svojim momcima u plavom, 310 00:13:45,116 --> 00:13:46,743 Znam da imaš dosta na platnom spisku. 311 00:13:48,370 --> 00:13:49,955 Naš posao nikada nije završen, jel tako, Eamon? 312 00:13:49,996 --> 00:13:51,748 Apsolutno. 313 00:13:51,790 --> 00:13:53,500 Svaki jebeni dan to je nešto. 314 00:13:53,542 --> 00:13:54,751 Znaš šta mi se sviđa kod tebe? 315 00:13:56,169 --> 00:13:57,879 Razumijete kako stvari funkcionišu. 316 00:13:59,005 --> 00:14:01,424 Zakaro je napravljen. 317 00:14:01,466 --> 00:14:04,344 Ako ovaj Flanagan jeste nešto njemu, 318 00:14:04,386 --> 00:14:05,637 ruke bi mi bile vezane. 319 00:14:06,763 --> 00:14:08,056 Naravno. 320 00:14:08,890 --> 00:14:11,476 Ali Flanagan nije uradi bilo šta. 321 00:14:11,518 --> 00:14:13,061 Osim toga, 322 00:14:13,103 --> 00:14:15,272 ko zarađuje više novca za tebe upravo sada, 323 00:14:15,313 --> 00:14:17,399 ja ili John Gotti? 324 00:14:17,440 --> 00:14:19,359 [smeje se] 325 00:14:21,152 --> 00:14:23,655 Ti i ja smo biznismeni, hmm? 326 00:14:23,697 --> 00:14:25,907 Ali, da se razumijemo, 327 00:14:25,949 --> 00:14:28,618 imamo gomilu divljaka radi za nas. 328 00:14:28,660 --> 00:14:30,078 Da, imamo. 329 00:14:30,120 --> 00:14:32,122 Moramo ih držati u redu. 330 00:14:32,998 --> 00:14:34,790 Jedan od načina da to uradite je da ih nateram da razmisle 331 00:14:34,833 --> 00:14:36,960 oni prave njihove sopstvene odluke. 332 00:14:39,504 --> 00:14:41,298 Paul, federalci plaćaju puno pažnje 333 00:14:41,339 --> 00:14:43,842 na ono što se dešava na zapadnoj strani upravo sada. 334 00:14:43,883 --> 00:14:47,387 Svako nepotrebno nasilje... 335 00:14:47,429 --> 00:14:49,055 može biti loše za naš krajnji rezultat. 336 00:14:51,057 --> 00:14:52,517 [izdiše] 337 00:14:55,186 --> 00:14:57,480 Ja ću ti dati nekoliko ovih da ponesem kući. 338 00:14:58,732 --> 00:14:59,941 Oni izazivaju ovisnost. 339 00:15:02,110 --> 00:15:03,737 -Hvala. -Mmm. 340 00:15:05,155 --> 00:15:07,073 Madone. Ha! 341 00:15:07,115 --> 00:15:10,452 Jednom kada ih probate, ti si navučen. 342 00:15:11,411 --> 00:15:13,538 Kao i moji momci navučen na laku gotovinu, hmm? 343 00:15:17,000 --> 00:15:19,002 Onakav kakav donosi narkotika. 344 00:15:23,214 --> 00:15:25,842 Možda možeš mala usluga za mene. 345 00:15:25,884 --> 00:15:29,471 A zauzvrat, ja ću, hm, 346 00:15:29,512 --> 00:15:31,556 povuci neke konce sa gospodinom Gotijem. 347 00:15:33,475 --> 00:15:35,143 Šta imaš na umu? 348 00:15:36,936 --> 00:15:38,355 [Jimmy] Starship? 349 00:15:38,396 --> 00:15:40,273 Šta koji kurac radi Paul Castellano briga 350 00:15:40,315 --> 00:15:42,233 o nekoj jebenoj diskoteci u Jackson Heightsu? 351 00:15:42,275 --> 00:15:43,652 Ne radi se o noćnom klubu, 352 00:15:43,693 --> 00:15:44,861 radi se o šta se dešava unutra. 353 00:15:44,903 --> 00:15:46,905 Šta, ples? 354 00:15:46,946 --> 00:15:49,532 -Kokain, ti jebeni idiote. -To je jebena šala, Breen. 355 00:15:49,574 --> 00:15:51,034 Klub je paravan 356 00:15:51,076 --> 00:15:53,495 za Kolumbijca distributivnu mrežu. 357 00:15:53,536 --> 00:15:55,538 Očigledno neke Castellanovih kapetana 358 00:15:55,580 --> 00:15:59,125 idu protiv njegovih želja, trgovina narkoticima. 359 00:15:59,167 --> 00:16:01,002 Zašto jednostavno ne pita Moraš prestati? 360 00:16:02,128 --> 00:16:03,713 Već jeste. 361 00:16:03,755 --> 00:16:05,382 Ponekad njegovi ljudi ne slušaj. 362 00:16:05,423 --> 00:16:06,633 Teško je povjerovati, znam. 363 00:16:08,134 --> 00:16:09,719 Pa šta on želi da uradimo? 364 00:16:09,761 --> 00:16:11,179 Neka nestane. 365 00:16:14,599 --> 00:16:15,809 Ubij Kolumbijce. 366 00:16:15,850 --> 00:16:17,352 Isuse Majko Marijo. 367 00:16:17,394 --> 00:16:19,479 -Jebote. - Radije bih u Studio 54. 368 00:16:19,521 --> 00:16:20,605 Koliko? 369 00:16:20,647 --> 00:16:22,315 Ne znam. Svi oni. 370 00:16:22,357 --> 00:16:24,609 Veliki Paul želi da pošaljete poruku. 371 00:16:24,651 --> 00:16:27,028 Kaže da je operacija dopinga u podrumu. 372 00:16:27,070 --> 00:16:29,155 To zvuči prilično jebeno opasno. 373 00:16:30,657 --> 00:16:32,701 Dakle, ako uradimo ovo, 374 00:16:32,742 --> 00:16:34,536 Gotti definitivno daje nazad Mickey, zar ne? 375 00:16:35,495 --> 00:16:37,455 Ništa definitivno u ovom jebenom svijetu, Jimmy. 376 00:16:37,497 --> 00:16:41,376 Ali... Veliki Paul dao mi je reč. 377 00:16:41,418 --> 00:16:44,087 Ne vjerujem nijednom jebenom wop-u. 378 00:16:44,129 --> 00:16:45,839 Vidite, na vama je momci. 379 00:16:47,173 --> 00:16:48,883 Ali ako želite da se Mickey vrati... 380 00:16:50,552 --> 00:16:52,011 Mislim da je ovo tvoj najbolji izbor. 381 00:16:57,851 --> 00:16:58,727 Da. 382 00:17:03,815 --> 00:17:06,734 U redu. Uradićemo to. Za Mikija. 383 00:17:06,776 --> 00:17:08,819 [Connor] Da, za Mikija. 384 00:17:08,862 --> 00:17:11,906 [napeta muzika] 385 00:17:20,290 --> 00:17:21,540 [izdiše] 386 00:17:21,583 --> 00:17:24,961 [Jimmy] Vau. Izgledaš neverovatno. 387 00:17:25,002 --> 00:17:26,671 Nisi morao da kupuješ nova haljina za ovo. 388 00:17:27,714 --> 00:17:29,632 Pozajmio sam ga od Erin. 389 00:17:29,674 --> 00:17:31,801 Mislim, hteli ste da prođete izbacivaci, zar ne? 390 00:17:31,843 --> 00:17:33,678 Želiš da odeš stan, zar ne? 391 00:17:36,347 --> 00:17:37,265 Izgledam li smiješno? 392 00:17:39,267 --> 00:17:41,895 Izgledaš kao najlepša devojka 393 00:17:41,936 --> 00:17:43,897 Ikad sam video. 394 00:17:43,938 --> 00:17:45,148 Pa, lepota je prolazna. 395 00:17:45,190 --> 00:17:47,233 Uskoro ću biti star i krševit. 396 00:17:47,275 --> 00:17:48,651 Šta ćeš onda? 397 00:17:48,693 --> 00:17:50,236 Voleo bih te još više. 398 00:17:57,285 --> 00:17:58,536 Trebalo bi da prestanemo. 399 00:17:59,704 --> 00:18:00,872 Možeš li me zakopčati? 400 00:18:02,707 --> 00:18:04,292 kao sto si rekao, radimo ovo za Mikija. 401 00:18:04,334 --> 00:18:05,960 Da, znam. 402 00:18:06,002 --> 00:18:07,837 Samo mi se ne sviđa uvuci te u ovo sranje. 403 00:18:09,172 --> 00:18:10,256 Zašto? Da li će biti opasno? 404 00:18:10,298 --> 00:18:12,133 Ne. Ne, samo ću 405 00:18:12,175 --> 00:18:13,968 predmet ovo mjesto, to je sve. 406 00:18:14,844 --> 00:18:17,263 Vidi, cijenim ti nam pomažeš, znaš. 407 00:18:18,097 --> 00:18:19,265 To je samo nešto Morao sam da uradim da bih dobio 408 00:18:19,307 --> 00:18:20,975 -Mickey se vratio. - Strašno je šta se desilo. 409 00:18:22,644 --> 00:18:24,145 Ja ću koliko god mogu da pomognem. 410 00:18:28,274 --> 00:18:29,526 U redu. Hajde, zakasnićemo. 411 00:18:39,160 --> 00:18:42,080 [glasna disko muzika u daljini, nejasno brbljanje] 412 00:18:44,749 --> 00:18:47,210 Vau. Pogledaj se. 413 00:18:47,252 --> 00:18:50,338 Sada se ponašaj kao imaš malo časa. 414 00:18:52,715 --> 00:18:55,760 u redu, dame, izvini nas na sekund. 415 00:18:55,802 --> 00:18:58,096 Odmah se vraćam. Momci. 416 00:18:58,137 --> 00:19:00,723 Hej, nemoj da pričaš niko, ok? Samo devojke. 417 00:19:00,765 --> 00:19:02,559 Da. 418 00:19:02,600 --> 00:19:05,645 U redu, nismo ovdje da se dobro provedemo. U redu? 419 00:19:05,687 --> 00:19:07,021 Dok ne shvatimo koliko tačno 420 00:19:07,063 --> 00:19:08,523 ovih Kolumbijaca mi smo protiv 421 00:19:08,565 --> 00:19:10,859 i kako dobijamo u ovaj jebeni podrum. 422 00:19:10,900 --> 00:19:12,026 [Sean] I šta onda, Jimmy? 423 00:19:13,528 --> 00:19:17,240 Samo zabilježite izlaze, izbacivaci, sva ta sranja. 424 00:19:17,282 --> 00:19:18,616 -Smatramo džoint. -Da, tačno. 425 00:19:18,658 --> 00:19:20,535 -Da. -Vidi, mi radimo ovo, 426 00:19:20,577 --> 00:19:21,911 Mickey je dan bliži da stignem kuci. 427 00:19:21,953 --> 00:19:23,329 Da. 428 00:19:23,371 --> 00:19:25,248 Pat. Ostani jebeno trijezan. 429 00:19:25,290 --> 00:19:27,792 Da, Pat, polako. 430 00:19:27,834 --> 00:19:29,752 -Možeš imati par. -Možemo pivo, zar ne? 431 00:19:29,794 --> 00:19:32,005 popij par piva, i to je to. Ništa smeđe. 432 00:19:32,046 --> 00:19:34,966 [♪ Zvoni mi dušo ♪ po A la Carte sviranju] 433 00:19:35,008 --> 00:19:37,719 ♪ Treba mi tvoje telo blizu ♪ 434 00:19:39,637 --> 00:19:42,640 ♪ Sve više i više ♪ 435 00:19:42,682 --> 00:19:46,144 ♪ Duboko u sebi, taj osećaj peckanja raste ♪ 436 00:19:46,185 --> 00:19:47,645 Vidi, ne mogu plesati. U redu? 437 00:19:47,687 --> 00:19:49,564 -Nisam dobar u ovome. -Hoćeš da te naučim? 438 00:19:50,523 --> 00:19:52,442 ♪ Ne zadržavaj me ♪ 439 00:19:52,483 --> 00:19:54,444 ♪ Pozovi me, dušo, dušo ♪ 440 00:19:54,485 --> 00:19:56,112 ♪ Ne ostavljaj me samog ♪ 441 00:19:56,154 --> 00:19:58,573 ♪ Pozovi me, dušo, dušo ♪ 442 00:19:58,615 --> 00:20:00,325 ♪ I zamoli me za noć ♪ 443 00:20:00,366 --> 00:20:03,119 ♪ I dušo, dušo, dušo ♪ 444 00:20:03,161 --> 00:20:05,246 -Yo, hoću još jednu. -Idem da proverim ovog tipa. 445 00:20:05,288 --> 00:20:06,623 U redu. 446 00:20:10,251 --> 00:20:12,587 [disko muzika se nastavlja] 447 00:20:22,597 --> 00:20:24,015 Moram da idem pogledajte okolo. 448 00:20:24,057 --> 00:20:26,017 -Mm-hm. -Zabavi se. 449 00:20:26,059 --> 00:20:27,268 Ako je to moguće. 450 00:20:35,693 --> 00:20:37,862 VIP odjeljak, tip po imenu Jose. 451 00:20:37,904 --> 00:20:39,572 Ima snijega za maloprodaju. 452 00:20:39,614 --> 00:20:41,741 Samo mu daj ovo, i pustiće te unutra. 453 00:20:43,284 --> 00:20:44,786 -U redu, dobar posao. -Izvoli. 454 00:20:44,827 --> 00:20:46,454 -Pazi na devojke. -U redu. 455 00:20:48,081 --> 00:20:50,458 [disko muzika u daljini] 456 00:20:57,966 --> 00:20:58,967 Jose? 457 00:21:01,970 --> 00:21:03,054 Rečeno mi je da dođem i pronađem te. 458 00:21:07,058 --> 00:21:08,393 Idemo. 459 00:21:13,564 --> 00:21:15,149 Veče, hermano. 460 00:21:16,192 --> 00:21:17,318 Sedi. 461 00:21:20,738 --> 00:21:22,782 sta zelis 462 00:21:22,824 --> 00:21:24,492 Tražim neku težinu. 463 00:21:24,534 --> 00:21:26,202 Mmm. 464 00:21:26,244 --> 00:21:28,413 Osmica? 465 00:21:28,454 --> 00:21:30,206 Možda četvrtina ako me prvi poljubiš. 466 00:21:31,958 --> 00:21:33,960 Govorim o stvarnoj težini. 467 00:21:34,002 --> 00:21:35,670 Kilo, možda dva. 468 00:21:40,550 --> 00:21:43,261 Mi ne postavljamo skladište naređenja strancima. 469 00:21:44,470 --> 00:21:45,972 Nisam stranac. 470 00:21:46,014 --> 00:21:47,974 Oh, ne? 471 00:21:48,016 --> 00:21:49,517 Radim za Vincenta Zaccara. 472 00:21:53,271 --> 00:21:54,689 Nikad te pre nisam video. 473 00:21:55,773 --> 00:21:57,525 Ja sam njegova nova veza. 474 00:21:57,567 --> 00:21:59,444 South Bronx. 475 00:21:59,485 --> 00:22:02,488 Zaccaro mi je rekao da dođem ovamo, pandur malo težine. 476 00:22:07,118 --> 00:22:09,370 U redu. Pođi sa mnom. 477 00:22:11,414 --> 00:22:14,292 [napeta muzika] 478 00:22:19,422 --> 00:22:21,132 Prati me. 479 00:22:21,174 --> 00:22:24,302 [napeta muzika] 480 00:22:36,564 --> 00:22:37,482 Ovuda. 481 00:22:39,525 --> 00:22:44,113 [napeta muzika se nastavlja] 482 00:23:20,191 --> 00:23:21,484 [govori španski] 483 00:23:47,969 --> 00:23:49,971 Kažete da vas je Zakaro poslao. 484 00:23:50,972 --> 00:23:52,765 Kako to da se nije javio da nam kažeš? 485 00:23:52,807 --> 00:23:55,601 Nema pojma. Rekao je da hoće. 486 00:23:55,643 --> 00:23:57,687 A ko si ti jebote? 487 00:23:57,728 --> 00:23:59,438 Moje ime je Pete Hedges. 488 00:24:00,398 --> 00:24:02,191 I, kao što sam rekao tvoj saradnik ovdje, 489 00:24:02,233 --> 00:24:04,861 Ja sam Vincentov novi kontakt u Bronxu. 490 00:24:04,902 --> 00:24:06,696 Tražim dva ključa. 491 00:24:06,737 --> 00:24:08,197 Možda i više ako mi se sviđa kvalitet. 492 00:24:09,282 --> 00:24:11,325 Zovem Zacara. 493 00:24:11,367 --> 00:24:13,703 Dok mi ne kaže ti si njegov covek, 494 00:24:13,744 --> 00:24:15,329 Ne radim ništa. 495 00:24:18,374 --> 00:24:20,710 [telefon zvoni] 496 00:24:32,555 --> 00:24:34,348 Ne u blizini. 497 00:24:35,933 --> 00:24:37,059 Pretpostavljam da nemaš sreće. 498 00:24:40,021 --> 00:24:41,397 [govori španski] 499 00:24:45,860 --> 00:24:47,153 Idemo. 500 00:24:49,071 --> 00:24:50,406 Da, da. 501 00:24:51,949 --> 00:24:54,076 Izlazi. 502 00:24:54,118 --> 00:24:56,287 Papi je malo paranoičan. 503 00:24:56,329 --> 00:24:58,080 Brine se za sve van da ga uhvatim. 504 00:24:58,122 --> 00:24:59,832 -[meko cerekanje] -Ne brini. 505 00:24:59,874 --> 00:25:02,001 Zaccaro pozove, bit ćete u. 506 00:25:02,043 --> 00:25:04,086 Da. Ali ne možeš biti previše oprezan, ha? 507 00:25:05,129 --> 00:25:06,714 Vidi, cijenim turneja, hermano. 508 00:25:06,756 --> 00:25:08,674 Vi momci imate prava operacija ovde. 509 00:25:08,716 --> 00:25:10,468 Ne zajebavamo se. 510 00:25:10,509 --> 00:25:12,345 -Nadam se da se vidimo uskoro. -Da. 511 00:25:12,386 --> 00:25:13,846 I tebi. 512 00:25:13,888 --> 00:25:16,432 Idi zabavi se. Ples. 513 00:25:16,474 --> 00:25:17,767 Lepo se provedite. 514 00:25:25,691 --> 00:25:28,194 Vau. Vau, to je tako strašno. 515 00:25:30,196 --> 00:25:31,364 [gruntanje] 516 00:25:31,405 --> 00:25:32,323 Jebi se! 517 00:25:33,616 --> 00:25:34,617 Jebeni A. 518 00:25:34,659 --> 00:25:35,701 Da? 519 00:25:40,957 --> 00:25:42,166 [gruntanje] 520 00:25:44,543 --> 00:25:45,461 [tupanje] 521 00:25:45,503 --> 00:25:46,587 Jebi se! 522 00:25:46,629 --> 00:25:48,172 [gruntanje] 523 00:25:51,050 --> 00:25:52,385 [gruntanje] 524 00:25:55,805 --> 00:25:57,473 [gruntanje] 525 00:26:02,687 --> 00:26:04,605 [smijeh] 526 00:26:06,524 --> 00:26:07,483 Ti si jebeno čvrst momak? 527 00:26:09,860 --> 00:26:12,071 -Ha? Sranje! -Prestani! Hej! Jimmy! 528 00:26:12,113 --> 00:26:13,531 -Tamo! Ovuda! -Izlazi! Odmah! 529 00:26:13,572 --> 00:26:15,408 -Hajde! -Jimmy! Hajde! 530 00:26:15,449 --> 00:26:17,368 Jebeni potez! Idi, idi! 531 00:26:18,911 --> 00:26:20,288 Svaki jebeni put! 532 00:26:20,329 --> 00:26:21,247 [Bridget] Naviknut ćeš se. 533 00:26:22,331 --> 00:26:24,500 [zadihano] 534 00:26:24,542 --> 00:26:27,461 Šta sam jebeno rekao, Pat? Ti seronjo! 535 00:26:28,796 --> 00:26:30,923 Ti jebena zivotinjo. Hajde. 536 00:26:30,965 --> 00:26:33,092 Šta? sta? Dobro sam, opusti se... 537 00:26:33,134 --> 00:26:34,427 - Jebeno me je udario. - Idi, idi, idi. 538 00:26:34,468 --> 00:26:36,554 -Jebeno jesam! -Da. 539 00:26:36,595 --> 00:26:38,139 -Jesi li dobro? Jesi li dobro? -Da, dobro sam. 540 00:26:38,180 --> 00:26:39,598 [Connor] Zašto si tako ljut sve vreme? 541 00:26:44,186 --> 00:26:46,063 [cvrkut ptica] 542 00:27:08,836 --> 00:27:11,464 [Pavle] John. Kako si? 543 00:27:11,505 --> 00:27:12,882 [Gotti] Zdravo, Paul. Kako si? 544 00:27:14,091 --> 00:27:15,384 [Pavle] Ja sam dobro. 545 00:27:18,387 --> 00:27:19,597 Hajdemo unutra. 546 00:27:29,690 --> 00:27:31,609 Sedi. 547 00:27:31,650 --> 00:27:33,027 Dobro stojim, hvala. 548 00:27:38,866 --> 00:27:39,992 Hvala, Gloria. 549 00:27:41,452 --> 00:27:45,873 Dakle, zgodna si o ovom irskom klincu. 550 00:27:45,915 --> 00:27:47,458 -Još je živ? -Da, jeste. 551 00:27:47,500 --> 00:27:49,251 Ali zašto jebote vezuješ mi ruke na ovome? 552 00:27:49,293 --> 00:27:50,920 Za šta? 553 00:27:50,961 --> 00:27:53,005 Za veće stvari nego Vinnie Zaccaro, 554 00:27:53,047 --> 00:27:54,757 ko, da se razumijemo, je ološ. 555 00:27:54,799 --> 00:27:56,634 Vinnie Zaccaro je moja desna ruka. 556 00:27:56,675 --> 00:27:58,135 [Pavle] Rečeno mi je da je na muci. 557 00:27:58,177 --> 00:27:59,887 Pa, to ne znači bilo kakvog jebenog smisla. 558 00:27:59,929 --> 00:28:01,305 Vinnie ne bi tek tako nestao a da mi nisi rekao. 559 00:28:01,347 --> 00:28:03,182 Njegova jebena žena dolazi da me vidi, 560 00:28:03,224 --> 00:28:05,267 ona ne zna gde je on. Ta irska kopilad 561 00:28:05,309 --> 00:28:06,685 su odgovorni za ovo, Paul, znam to. 562 00:28:06,727 --> 00:28:08,854 Trebaju mi ​​ta irska kopilad. 563 00:28:08,896 --> 00:28:09,855 Jebi ih. Ne trebaju ti. 564 00:28:09,897 --> 00:28:11,148 Mogu voditi Javits. 565 00:28:12,233 --> 00:28:13,901 John... 566 00:28:13,943 --> 00:28:15,736 Ja bih razmislio dopuštajući ti to 567 00:28:15,778 --> 00:28:18,030 iako to je njihov teren. 568 00:28:18,072 --> 00:28:19,490 Ali ti si bio nevaljao dečko. 569 00:28:19,532 --> 00:28:21,200 uz dužno poštovanje, 570 00:28:21,242 --> 00:28:22,827 droge su tu da ostanu. 571 00:28:22,868 --> 00:28:24,829 Oni su budućnost. 572 00:28:24,870 --> 00:28:26,580 I ako ih ne prodamo, neko drugi će. 573 00:28:27,957 --> 00:28:29,917 Neću ga imati. 574 00:28:29,959 --> 00:28:31,919 Droga je prljava i opasno. 575 00:28:31,961 --> 00:28:34,004 I neću ugroziti sve što sam napravio 576 00:28:34,046 --> 00:28:36,090 -za brzi novac. -Ne čujem da se žališ 577 00:28:36,132 --> 00:28:37,383 kada se podignem, da li je to sranje 578 00:28:37,425 --> 00:28:38,759 od narkotika ili ne. 579 00:28:40,344 --> 00:28:42,179 Ostajemo iznad oluka. 580 00:28:42,221 --> 00:28:43,973 Tako preživljavamo. 581 00:28:44,014 --> 00:28:45,975 Da. 582 00:28:46,016 --> 00:28:47,893 Ja sam iz oluka, Paul. 583 00:28:47,935 --> 00:28:48,978 Dovraga, većina nas je. 584 00:28:50,521 --> 00:28:52,064 Ali ti si šef. 585 00:28:56,152 --> 00:28:56,944 Šta imaš? 586 00:29:00,156 --> 00:29:01,782 To je od suhozida. 587 00:29:01,824 --> 00:29:04,160 Rekao sam da ti se zahvalim za nepodmetanje vatre 588 00:29:04,201 --> 00:29:07,246 na njihove skele kao i prošli mjesec. 589 00:29:08,289 --> 00:29:12,668 Zvuči mi kao da je to moralo biti došlo do spontanog sagorevanja, 590 00:29:12,710 --> 00:29:14,211 - uzrokovano neplaćenim dažbinama. -[telefon zvoni] 591 00:29:14,253 --> 00:29:15,796 [smejanje] 592 00:29:15,838 --> 00:29:18,841 [sekretar] halo? Da. 593 00:29:18,883 --> 00:29:20,217 Da. 594 00:29:20,259 --> 00:29:21,760 Imam ga. Imam ga. 595 00:29:26,015 --> 00:29:27,766 [Keenan] Eamon. 596 00:29:27,808 --> 00:29:30,352 Da li ste znali da je Zakaro ubio policajca? 597 00:29:30,394 --> 00:29:32,480 -Šta je sad ovo? -Teško je za poverovati, zar ne? 598 00:29:32,521 --> 00:29:34,190 Mislim, ne vjerujem. 599 00:29:34,231 --> 00:29:36,233 Niti jebeni Gambino odred. 600 00:29:36,275 --> 00:29:38,194 U redu. Ne znam šta o cemu pricas? 601 00:29:38,235 --> 00:29:39,862 O čemu pričam 602 00:29:39,904 --> 00:29:41,864 šta je jebote jesi li me uvukao? 603 00:29:41,906 --> 00:29:43,407 Za šta me koristiš? 604 00:29:43,449 --> 00:29:44,867 Ne koristim te za bilo šta. 605 00:29:44,909 --> 00:29:47,995 Ma daj, Eamon. Prekini sranje! 606 00:29:48,037 --> 00:29:49,538 Ovo ti i ja razgovaramo. 607 00:29:49,580 --> 00:29:51,957 Mrtav policajac je ozbiljan jebeni posao. 608 00:29:51,999 --> 00:29:54,084 Ako budem zatvoren zbog ovoga, ti ideš sa mnom. 609 00:29:54,126 --> 00:29:56,128 U redu, nemoj, samo nemoj budi takva jebena kraljica drame. 610 00:29:56,170 --> 00:29:57,713 Reci mi tačno šta su rekli. 611 00:29:57,755 --> 00:29:59,465 Ne veruju Zakaru 612 00:29:59,507 --> 00:30:01,592 opljačkao neki jebeni pab gore u Bostonu, 613 00:30:01,634 --> 00:30:03,427 zatim ubio policajca na US-20, 614 00:30:03,469 --> 00:30:04,678 i oni traže meni za odgovore. 615 00:30:06,055 --> 00:30:07,097 Jebote, ja bih trebao da im kazem? 616 00:30:08,349 --> 00:30:10,142 Ništa, Glenn. 617 00:30:10,184 --> 00:30:12,269 -Nemam šta da se kaže. -U redu. 618 00:30:12,311 --> 00:30:13,812 Reći ću ovo ponovo. 619 00:30:14,939 --> 00:30:17,483 Ako saznaju Dao sam im lažne informacije, 620 00:30:17,525 --> 00:30:19,193 to mi je dodatak. 621 00:30:19,235 --> 00:30:21,654 Možda vam ne smeta idem u zatvor, ali idem. 622 00:30:24,698 --> 00:30:26,534 da li znate ko je ubio ovog policajca? 623 00:30:26,575 --> 00:30:27,785 Naravno da ne. 624 00:30:29,203 --> 00:30:31,121 Ali šta-- kakav dokaz 625 00:30:31,163 --> 00:30:32,456 kažu da imaju? 626 00:30:32,498 --> 00:30:33,958 Još ništa. 627 00:30:37,670 --> 00:30:38,921 Ali moram da nađem neke. 628 00:30:40,464 --> 00:30:42,049 Vidimo se. 629 00:30:43,008 --> 00:30:44,093 Da. 630 00:30:44,134 --> 00:30:45,052 [otvaranje vrata] 631 00:30:48,180 --> 00:30:49,848 Jebeni pakao. 632 00:30:58,274 --> 00:31:00,234 Šta radiš sa tim? 633 00:31:00,276 --> 00:31:01,777 Zar ne bi trebalo biti na poslu? 634 00:31:01,819 --> 00:31:03,362 Prvo odgovori na moje pitanje. 635 00:31:05,155 --> 00:31:07,324 Završavam ono što sam započeo da vratim Mikija. 636 00:31:08,742 --> 00:31:11,078 Dakle... Starship. 637 00:31:13,163 --> 00:31:14,873 Da, ali šta tačno? 638 00:31:14,915 --> 00:31:16,542 Radije ne bih rekao, Bridget. 639 00:31:19,336 --> 00:31:20,504 pa sta, opljačkaš diskoteku? 640 00:31:20,546 --> 00:31:22,047 Ne, nisam. 641 00:31:23,215 --> 00:31:25,759 Moram poslati poruku Kolumbijcima koji ga vode. 642 00:31:25,801 --> 00:31:29,013 Nemojte prodavati kokain Džonu Gotiju. U redu? 643 00:31:30,055 --> 00:31:34,143 Dakle, ovi Kolumbijci, Pretpostavljam da su teško naoružani. 644 00:31:34,184 --> 00:31:35,853 Dakle, kakva šteta misliš li da ćeš to učiniti 645 00:31:35,894 --> 00:31:37,438 -sa tim graškarima? - Momci idu sa mnom, 646 00:31:37,479 --> 00:31:38,856 u redu? Biću dobro. 647 00:31:38,897 --> 00:31:41,483 Otišli ste tamo, zar ne? Vidio si ih. 648 00:31:41,525 --> 00:31:43,777 -Da li su vas nadmašili? -Mogu ja ovo, Bridget. 649 00:31:43,819 --> 00:31:45,446 -Prestani da brineš. -Razumem 650 00:31:45,487 --> 00:31:47,114 Mickey je tvoj drug. U redu? Ti ga voliš. 651 00:31:47,156 --> 00:31:49,450 I ja ga volim. Ali ovo je jebeno samoubistvo! 652 00:31:49,491 --> 00:31:51,702 Da, znam. U redu? Jebeno znam to! 653 00:31:52,703 --> 00:31:53,954 Ali koji drugi izbor imam li 654 00:31:55,205 --> 00:31:56,373 Hm? 655 00:31:58,876 --> 00:32:00,377 Možda mogu pomoći. 656 00:32:04,923 --> 00:32:07,092 Imao sam najbolju noc mog života sinoć. 657 00:32:07,134 --> 00:32:08,552 Šta se jebote dogodilo? 658 00:32:08,594 --> 00:32:10,971 G. Sweeney me pustio da radim Madison Square Garden. 659 00:32:11,013 --> 00:32:13,432 Oh, ti srecno kopile. Radi šta? 660 00:32:13,474 --> 00:32:15,517 Preuzmi rabljene karte od stare dame na vratima 661 00:32:15,559 --> 00:32:16,810 i predati ih skalperima koji ih preprodaju. 662 00:32:16,852 --> 00:32:18,062 To je sjajno. 663 00:32:18,103 --> 00:32:20,105 Mm, najbolji dio? 664 00:32:20,147 --> 00:32:22,608 Moram da gledam Rendžere razbiti Flyerse, 4-3. 665 00:32:22,650 --> 00:32:24,234 Oh, ti srecno kopile. 666 00:32:24,276 --> 00:32:25,569 -Hej, Glen. -Ray. 667 00:32:25,611 --> 00:32:27,363 -Uobičajeno? -Da. 668 00:32:27,404 --> 00:32:29,490 [hudi] 669 00:32:29,531 --> 00:32:31,367 izvini nas, Moram da razgovaram sa svojim sinom. 670 00:32:31,408 --> 00:32:33,327 Da, zauzeti smo. 671 00:32:33,369 --> 00:32:35,371 - Hajde, budi oskudan. -Ne. 672 00:32:35,412 --> 00:32:37,915 -Odjebi odavde! -Ne diraj me! 673 00:32:37,956 --> 00:32:39,375 Jebeni pank. 674 00:32:45,005 --> 00:32:47,257 Sad, ne znam zašto jebote nisi u školi, 675 00:32:47,299 --> 00:32:48,676 ali ostavimo to po strani. 676 00:32:48,717 --> 00:32:50,177 Pitaću te nekoliko pitanja. 677 00:32:50,219 --> 00:32:52,513 -I ti ćeš odgovoriti. -Oh, je li tako? 678 00:32:52,554 --> 00:32:54,807 Da, jeste. 679 00:32:54,848 --> 00:32:56,600 Policajac je ubijen pre neki dan. 680 00:32:56,642 --> 00:32:58,477 Državni vojnik. Pogođen u glavu. 681 00:32:58,519 --> 00:33:00,354 Čuješ bilo šta o ovome? 682 00:33:00,396 --> 00:33:01,438 br. 683 00:33:04,983 --> 00:33:07,069 Bio je to neko iz Sweeneyjeve ekipe, zar ne? 684 00:33:07,111 --> 00:33:09,071 Zašto me pitaš? Ne znam sranje. 685 00:33:09,113 --> 00:33:10,698 Jer ti bežiš sa tim jebenim džukama. 686 00:33:10,739 --> 00:33:12,157 Ti si Sweeneyjev glasnik. 687 00:33:12,199 --> 00:33:13,492 -Oni razgovaraju sa tobom. -Vidi, nemaju 688 00:33:13,534 --> 00:33:14,660 reci mi sranje, a čak i da jesu, 689 00:33:14,702 --> 00:33:16,203 Ne bih ti rekao. ako mene pitas, 690 00:33:16,245 --> 00:33:17,329 jedini dobar policajac je mrtav policajac. 691 00:33:19,289 --> 00:33:20,416 [grunta] 692 00:33:23,502 --> 00:33:25,087 ko je to uradio? 693 00:33:26,505 --> 00:33:27,798 Ti ćeš mi jebeno reći. 694 00:33:27,840 --> 00:33:29,258 ko je to uradio? 695 00:33:39,893 --> 00:33:41,729 Nadam se da ima nesto dobro ovde. 696 00:33:41,770 --> 00:33:43,397 Oni Kolumbijci imaju Uziji i sranje. 697 00:33:43,439 --> 00:33:44,815 Da, rekao je Jimmy postoji, kao, 698 00:33:44,857 --> 00:33:46,734 -dvostruko više od nas. -Ne bi trebali biti 699 00:33:46,775 --> 00:33:48,402 radeći ovo za Italijane na prvom mjestu. 700 00:33:48,444 --> 00:33:50,404 Hej, nismo radeći ovo za njih. 701 00:33:50,446 --> 00:33:52,114 Radimo ovo za Mikija, u redu? 702 00:33:59,246 --> 00:34:00,956 -Da, to je ovaj. -Da. 703 00:34:10,716 --> 00:34:12,301 Sranje. 704 00:34:12,342 --> 00:34:14,594 Oh, koji je ovo kurac? 705 00:34:14,636 --> 00:34:17,473 To je na raketni pogon granata. Veoma moćan. 706 00:34:17,514 --> 00:34:18,849 Kako ga, jebote, koristiš? 707 00:34:19,850 --> 00:34:21,101 Bridget? 708 00:34:22,936 --> 00:34:24,313 Dakle, napuniš bojevu glavu, zadrži cijev 709 00:34:24,353 --> 00:34:26,023 na tvom ramenu, i vidiš metu, 710 00:34:26,063 --> 00:34:27,858 i pobrini se za to nema ništa iza tebe, 711 00:34:27,900 --> 00:34:29,610 pa, osim ako želiš da ih žive spale. 712 00:34:29,650 --> 00:34:32,529 I koliko ima li bojevih glava? 713 00:34:32,571 --> 00:34:33,739 Postoji samo jedan. 714 00:34:36,283 --> 00:34:37,909 To si sve ti, Sean. To si ti, druže. 715 00:34:37,951 --> 00:34:39,536 [Sean] Da. Jebote, da jeste. 716 00:34:39,578 --> 00:34:41,330 -[smijeh] -U redu. 717 00:35:06,814 --> 00:35:08,816 Ne znam ko sam ja više, oče. 718 00:35:11,652 --> 00:35:13,654 Ja sam uradio neke upitne stvari. 719 00:35:15,948 --> 00:35:18,408 Neke strašne stvari. 720 00:35:18,450 --> 00:35:21,954 I ne samo prekršio zakletvu kao policajac. 721 00:35:21,995 --> 00:35:23,288 ja sam... 722 00:35:24,790 --> 00:35:26,458 neuspeh kao otac... 723 00:35:28,335 --> 00:35:29,670 možda kao muškarac. 724 00:35:31,922 --> 00:35:33,465 Stidim se. 725 00:35:34,591 --> 00:35:36,176 Tako se stidim. 726 00:35:36,218 --> 00:35:37,803 Sada si ovdje. 727 00:35:39,054 --> 00:35:40,264 Uzmite si vremena. 728 00:35:44,101 --> 00:35:45,394 Desilo se ubistvo. 729 00:35:47,104 --> 00:35:49,106 Ubistvo policajca u Massachusettsu, a ja... 730 00:35:51,233 --> 00:35:52,818 Znam ko je to uradio. 731 00:35:53,944 --> 00:35:56,363 Momak iz komšiluka, moj sin mi je rekao. 732 00:35:58,448 --> 00:35:59,825 Stvar je u tome da je ubica vrsta coveka 733 00:35:59,867 --> 00:36:01,493 moj sin se divi. 734 00:36:02,953 --> 00:36:04,246 Gore od toga, vrsta coveka 735 00:36:04,288 --> 00:36:06,123 moj sin bi mogao jednog dana postati. 736 00:36:07,624 --> 00:36:09,126 To me nasmrt plaši. 737 00:36:12,296 --> 00:36:14,631 To me drži budnim noću. 738 00:36:14,673 --> 00:36:16,675 Bog ima plan 739 00:36:16,717 --> 00:36:19,761 i svrha za svaku dušu na Zemlji. 740 00:36:19,803 --> 00:36:23,932 Vaš je posao da pomognete svom sinu ispuniti tu svrhu. 741 00:36:23,974 --> 00:36:26,643 Kako? Kada postoji nema pravde? 742 00:36:26,685 --> 00:36:28,645 Mislim, ja sam policajac. Ja sam tamo svaki dan. 743 00:36:28,687 --> 00:36:30,689 Vidim to. 744 00:36:30,731 --> 00:36:32,733 I postoji nema pravde, oče. 745 00:36:34,526 --> 00:36:35,986 Postoji nebeska pravda. 746 00:36:37,112 --> 00:36:39,698 I ovde na Zemlji, 747 00:36:39,740 --> 00:36:42,159 nesavršenija verzija. 748 00:36:42,200 --> 00:36:43,577 Šta to znači? 749 00:36:45,037 --> 00:36:48,123 Biblija nas uči oko za oko. 750 00:36:49,833 --> 00:36:54,129 I, naravno, imamo i naše zakone koje je stvorio čovjek. 751 00:36:54,171 --> 00:36:56,673 Možda prava pravda... 752 00:36:57,633 --> 00:36:59,718 leži negde između to dvoje. 753 00:37:13,231 --> 00:37:14,983 [Jimmy] Sad se sjeti da li je bilo bilo ko od vas na ovoj poziciji, 754 00:37:15,025 --> 00:37:17,277 uradili bismo sve mogli bismo da te vratimo. 755 00:37:17,319 --> 00:37:18,570 Ti misliš jedna raketa će to učiniti 756 00:37:18,612 --> 00:37:20,280 protiv mitraljeza? 757 00:37:20,322 --> 00:37:22,074 Da, cijela ova stvar sjeban je, Jimmy. 758 00:37:22,115 --> 00:37:24,242 Hej Pat, ubiti policajca je lako tebi, 759 00:37:24,284 --> 00:37:25,786 ali se bojiš od nekoliko Kolumbijaca? 760 00:37:25,827 --> 00:37:27,079 Ne plašim se ničega. 761 00:37:27,120 --> 00:37:28,830 To želim čuti. 762 00:37:28,872 --> 00:37:31,541 Sada, ta uličica iza diskoteke 763 00:37:31,583 --> 00:37:33,168 ušli smo sinoć? 764 00:37:33,210 --> 00:37:34,586 To je naš put nazad. 765 00:37:34,628 --> 00:37:36,046 Vraćamo se ta servisna vrata, 766 00:37:36,088 --> 00:37:37,589 kroz klub tiho. 767 00:37:37,631 --> 00:37:39,841 I niz podrumske stepenice na lijevoj strani. 768 00:37:39,883 --> 00:37:42,052 A dole je to mesto puzati sa Kolumbijcima, 769 00:37:42,094 --> 00:37:44,346 i, da, oni su teško naoružani. 770 00:37:44,388 --> 00:37:46,306 Dakle, Connor, Pat, drži se mene. 771 00:37:46,348 --> 00:37:48,141 I Sean, ti se drži sa raketom 772 00:37:48,183 --> 00:37:50,352 dok ne damo riječ, a onda kada to uradimo, 773 00:37:50,394 --> 00:37:52,521 -kreći se jebeno brzo. - Isuse Hriste, Džimi, 774 00:37:52,562 --> 00:37:54,022 ti si gledao previše ratnih filmova. 775 00:37:54,064 --> 00:37:55,315 Svi ćemo biti jebeno ubijen. 776 00:37:55,357 --> 00:37:56,858 I Miki može već biti mrtav. 777 00:37:56,900 --> 00:37:58,527 'Kay, pa, prvo, Mikijev 778 00:37:58,568 --> 00:38:00,195 jedan teški drkadžija, svi to znamo. 779 00:38:00,237 --> 00:38:01,905 i drugo, ovi italijanski seronje 780 00:38:01,947 --> 00:38:03,907 imaju svoja jebena pravila. Gotti neće ubiti Mickeya 781 00:38:03,949 --> 00:38:05,826 bez propusnice iz Castellano. 782 00:38:05,867 --> 00:38:07,577 Zato i jesmo čineći ovu uslugu za njega 783 00:38:07,619 --> 00:38:08,996 na prvom mjestu. 784 00:38:09,037 --> 00:38:11,039 Dakle, Castellano ne radi daj Gotiju taj pas. 785 00:38:11,081 --> 00:38:12,958 Dakle, zapamtite to, i hajde obavi ovaj jebeni posao. 786 00:38:13,000 --> 00:38:14,960 Ah, jebi ga. Ako svi moramo umrijeti da bismo spasili 787 00:38:15,002 --> 00:38:16,753 neki mentalno poremećeni Vijetnam vet 788 00:38:16,795 --> 00:38:18,255 ko je vjerovatno ionako samoubilački, 789 00:38:18,296 --> 00:38:19,881 onda neka bude. 790 00:38:19,923 --> 00:38:21,550 Jer to je naš jebeni prijatelj. 791 00:38:21,591 --> 00:38:23,010 [sve] Slàinte. 792 00:38:23,051 --> 00:38:24,261 Slabo, momci. 793 00:38:26,596 --> 00:38:28,598 U redu, idemo. 794 00:38:34,938 --> 00:38:37,024 [Jimmy] U redu, dakle, stepenice za podrum 795 00:38:37,065 --> 00:38:39,317 nalaze se ispod VIP zone. 796 00:38:39,359 --> 00:38:41,194 Ja ću nas odvesti dole. 797 00:38:41,236 --> 00:38:43,447 Sean, daj nam 60 sekundi prednosti 798 00:38:43,488 --> 00:38:45,157 da očistim hodnik, 799 00:38:45,198 --> 00:38:46,742 -Onda je tvoja emisija. -Kopiraj. 800 00:38:46,783 --> 00:38:48,076 Spreman? 801 00:38:53,415 --> 00:38:56,460 [rok muzika] 802 00:39:09,639 --> 00:39:12,142 [muzika se gasi] 803 00:39:18,148 --> 00:39:20,025 Pst, šš, šš. 804 00:39:21,026 --> 00:39:24,112 Hej, ah. Moj prijatelj hteo da se izvini. 805 00:39:24,154 --> 00:39:25,530 [grunta] 806 00:39:26,615 --> 00:39:27,991 [gruntanje] 807 00:39:28,033 --> 00:39:29,326 Izvini. 808 00:39:31,203 --> 00:39:34,122 [napeta muzika] 809 00:39:45,759 --> 00:39:48,220 [govori španski] 810 00:40:05,195 --> 00:40:07,906 [napeta muzika] 811 00:40:11,701 --> 00:40:13,411 U redu. Sean? 812 00:40:13,453 --> 00:40:14,621 -Da. -Postavi tamo gore. 813 00:40:14,663 --> 00:40:15,872 -U redu, Jimmy. -Pokrij me. 814 00:40:30,428 --> 00:40:31,972 [viče na španskom] 815 00:40:32,013 --> 00:40:33,140 -Lezi dole! -[viče na španskom] 816 00:40:41,148 --> 00:40:42,315 -Izašao je! -Sean? 817 00:40:49,406 --> 00:40:51,950 Oh, Bože! Bože! Sranje! 818 00:40:53,034 --> 00:40:54,995 [kašljanje] 819 00:40:55,036 --> 00:40:56,288 [smijeh] 820 00:40:56,329 --> 00:40:58,623 -Dobar si? -Da! Da! Da. 821 00:40:58,665 --> 00:41:00,250 u redu, odjebi odavde! 822 00:41:00,292 --> 00:41:01,877 Jebi ga! Idemo, momci! 823 00:41:06,590 --> 00:41:08,550 [kašljanje] 824 00:41:10,385 --> 00:41:11,303 Baci to. 825 00:41:13,638 --> 00:41:15,223 [pank muzika nestaje] 826 00:41:19,603 --> 00:41:20,854 Jebeno kreni! 827 00:41:23,023 --> 00:41:25,734 [♪ Dječaci u boljoj zemlji ♪ od Fontaines DC svira] 828 00:41:28,236 --> 00:41:29,946 One! Idi! 829 00:41:31,114 --> 00:41:32,949 [dahtanje i navijanje] 830 00:41:39,456 --> 00:41:41,541 ♪ Nisi živ dok ne počneš da šutiraš ♪ 831 00:41:41,583 --> 00:41:43,126 ♪ Kada je soba vrti se... ♪ 832 00:41:43,168 --> 00:41:44,628 Idemo, idemo, mrdaj! 833 00:41:47,005 --> 00:41:48,548 [gume cvile] 834 00:41:49,591 --> 00:41:52,385 ♪ I radio sve o odbjeglom modelu ♪♪ 835 00:41:53,678 --> 00:41:55,305 -Vi idioti! -Stani, Sean, stani! 836 00:41:57,015 --> 00:41:57,933 Gdje si jebote bio? 837 00:41:59,226 --> 00:42:00,435 [Jimmy] Uzeo suvenir. 838 00:42:00,477 --> 00:42:02,395 Pogledaj svu tu koka-kolu! 839 00:42:02,437 --> 00:42:03,688 U redu, Sean, Moramo da idemo, druže! 840 00:42:03,730 --> 00:42:05,273 Idi, idi! 841 00:42:05,315 --> 00:42:08,193 [gume cvile] 842 00:42:12,864 --> 00:42:15,951 [telefon zvoni] 843 00:42:15,992 --> 00:42:17,911 [Gotti] Da? Paul. 844 00:42:17,953 --> 00:42:19,412 sta? jesi li ti jebeno me zezas? 845 00:42:19,454 --> 00:42:22,374 Nisam dobio ni jedan jedini Zaccaro nam je javio! 846 00:42:22,415 --> 00:42:24,209 U redu, opusti se. Da, da. 847 00:42:24,251 --> 00:42:25,794 Ok, u redu, u redu, u redu, u redu. 848 00:42:25,835 --> 00:42:27,337 Nema potrebe da se ljutiš. 849 00:42:29,506 --> 00:42:32,175 [iskrivljena muzika svira] 850 00:42:34,594 --> 00:42:36,304 Imaš potkovicu u dupe, 851 00:42:36,346 --> 00:42:38,431 ti leprekone Lucky Charms drkadžijo. 852 00:42:40,392 --> 00:42:41,726 Oslobodi ga. 853 00:42:46,398 --> 00:42:48,650 [buka bara] 854 00:42:48,692 --> 00:42:50,735 Barem je tvoj Jimmy imao nekoliko poteza. 855 00:42:50,777 --> 00:42:53,113 Da, ima više od nekoliko poteza. 856 00:42:53,154 --> 00:42:56,324 Izvinite, dame. Tražio sam te. 857 00:42:56,366 --> 00:42:57,659 Brza riječ? 858 00:43:08,086 --> 00:43:10,630 Dobre vijesti. Naša vremenska linija je pojačano. 859 00:43:11,589 --> 00:43:13,466 Uskoro ću uzeti to oružje s tvojih ruku. 860 00:43:18,596 --> 00:43:20,849 [napeta muzika] 861 00:43:21,891 --> 00:43:24,436 [Sweeny] Oh, vau, on zapravo osvaja jednu. Oh wow. 862 00:43:24,477 --> 00:43:26,021 Odjebi. 863 00:43:26,062 --> 00:43:27,689 Konačno sam dobio malo konkurencija ovdje, Eddie. 864 00:43:27,731 --> 00:43:29,399 Dobro, još samo četiri do kraja. 865 00:43:29,441 --> 00:43:31,276 Uh-huh. 866 00:43:31,318 --> 00:43:32,902 -Idemo. -Video sam tvoju jebenu gospođicu 867 00:43:32,944 --> 00:43:34,446 neki dan, usput. 868 00:43:34,487 --> 00:43:36,281 Probati taj? Šta mislite o tome? 869 00:43:37,282 --> 00:43:39,034 Trump. 870 00:43:39,075 --> 00:43:40,702 Znaš, to je dobro. To je bolje. 871 00:43:40,744 --> 00:43:41,870 To je najbolje. 872 00:43:41,911 --> 00:43:43,788 Ne! Fuck sakes! 873 00:43:43,830 --> 00:43:45,332 Uživajte u očima na pobednika! 874 00:43:45,373 --> 00:43:47,042 Isuse Hriste. Da sam se kladio 875 00:43:47,083 --> 00:43:48,877 na zalasku sunca, I dalje bih jebeno izgubio. 876 00:43:48,918 --> 00:43:51,504 Najvjerovatnije, da. Desilo se prije nekoliko sati. 877 00:43:51,546 --> 00:43:52,922 [zatvaranje vrata] 878 00:43:52,964 --> 00:43:54,883 Hej, sad. jebeni policajac Wet Blanket. Wee-woo! 879 00:43:57,594 --> 00:43:59,054 Treba mi reč. 880 00:44:01,389 --> 00:44:03,141 Pa, završio sam razbijaju ih, da. 881 00:44:18,281 --> 00:44:20,658 Znam ko je ubio onaj policajac u Masačusetsu. 882 00:44:21,493 --> 00:44:24,454 -Da li sada? -To je bio jebeni Pat Murphy. 883 00:44:24,496 --> 00:44:26,039 Šta te tjera da to kažeš? 884 00:44:26,081 --> 00:44:27,415 Imaš opuštene usne u tvojoj posadi, 885 00:44:27,457 --> 00:44:28,917 ostavimo to tako. I pored toga 886 00:44:28,958 --> 00:44:30,668 Ne prihvatam ljubazno za jebene ubice policajaca, 887 00:44:30,710 --> 00:44:32,337 Neću nikome reći. 888 00:44:33,213 --> 00:44:34,923 Da, nadam se da ne, za tvoje dobro. 889 00:44:34,964 --> 00:44:36,800 Da, pa, stvar je u tome, 890 00:44:36,841 --> 00:44:39,469 ako mogu da shvatim, kao i ekipa Gambino. 891 00:44:39,511 --> 00:44:41,262 Dakle, mislite da je Pat Murphy začepiću mu jebena usta 892 00:44:41,304 --> 00:44:42,514 ga uštipnu? 893 00:44:45,058 --> 00:44:47,519 reci da si u pravu, hipotetički. 894 00:44:47,560 --> 00:44:48,770 Šta predlažeš? 895 00:44:49,854 --> 00:44:51,773 Učiniću to da nestane. 896 00:44:51,815 --> 00:44:53,066 Za cijenu. 897 00:44:54,567 --> 00:44:56,111 Koliko? 898 00:44:56,152 --> 00:44:57,612 Ništa. 899 00:44:58,655 --> 00:45:00,698 Ja samo tebe želim da ostavim mog sina Denija na miru. 900 00:45:00,740 --> 00:45:02,575 Nemojte ga zaposliti, ne razgovaraj s njim. 901 00:45:02,617 --> 00:45:04,452 ako prica sa tobom, reci mu da odjebe. 902 00:45:05,870 --> 00:45:07,747 -To je to? -To je to. 903 00:45:08,623 --> 00:45:10,375 zauzvrat, Ja ću se pobrinuti za Pat Murphyja. 904 00:45:21,636 --> 00:45:23,555 Pa vidi ko je odlučio da nam se pridruže. 905 00:45:24,931 --> 00:45:26,349 Nisam pričao, Jimmy. 906 00:45:27,809 --> 00:45:29,310 Nisam rekao jebena reč. 907 00:45:29,352 --> 00:45:30,687 -Kunem se. -Hej, hej. 908 00:45:30,728 --> 00:45:32,647 Znam da nisi. 909 00:45:32,689 --> 00:45:34,190 Sada se samo opusti i ozdravi sada. 910 00:45:34,232 --> 00:45:35,900 Našao sam ti odličnu medicinsku sestru. 911 00:45:36,901 --> 00:45:38,403 Hej, Mickey. 912 00:45:39,654 --> 00:45:41,531 Neću te ostaviti. 913 00:45:48,413 --> 00:45:50,832 [brbljanje u baru] 914 00:45:52,417 --> 00:45:53,501 Jebi ga. 915 00:45:57,088 --> 00:45:59,257 Upravo sam razgovarao sa Jimmyjem. 916 00:45:59,299 --> 00:46:00,925 Miki će biti dobro. 917 00:46:01,801 --> 00:46:04,721 Pa, Mikijev nikad nije bilo dobro. 918 00:46:04,762 --> 00:46:07,098 Šteta Gotti te nije oteo, Pat. 919 00:46:07,140 --> 00:46:08,766 Niko od nas ne bi jebeno smeta. 920 00:46:08,808 --> 00:46:10,059 Odjebi. 921 00:46:10,101 --> 00:46:11,853 U redu. Za Mikija! 922 00:46:11,895 --> 00:46:13,271 -Za Mikija. - Živjeli momci. 923 00:46:13,313 --> 00:46:14,230 Živjeli. 924 00:46:19,777 --> 00:46:22,030 Hej, Pat, probas li ikada da se nasmijes, 925 00:46:22,071 --> 00:46:23,364 mozda pokazati zube malo, 926 00:46:23,406 --> 00:46:25,658 samo da pustim ljude znaš da si čovjek? 927 00:46:25,700 --> 00:46:27,202 Da, pa, znaš šta, Dozvoliću vam dame 928 00:46:27,243 --> 00:46:28,661 smej se bez mene. Ja sam gotov. 929 00:46:28,703 --> 00:46:30,872 Oh, hajde, drugar. Gde ideš? 930 00:46:30,914 --> 00:46:33,875 Ima jedan fini debeli Dominikanac kučka uselila u moju zgradu. 931 00:46:33,917 --> 00:46:35,793 Ona je mnogo zabavnija nego ti puno. 932 00:46:35,835 --> 00:46:38,254 Pa, možda može da jebe osmeh na to lice, Pat. 933 00:46:39,214 --> 00:46:41,674 Žao mi je za tu debelu kučku dominikanku. 934 00:46:41,716 --> 00:46:43,968 [♪ Madam I'm a Darlin ♪ od drame Mary Wallopers] 935 00:46:44,010 --> 00:46:46,638 ♪ Dok sam izlazio u Dublin City ♪ 936 00:46:48,765 --> 00:46:52,936 ♪ U satu od dvanaest uveče ♪ 937 00:46:52,977 --> 00:46:55,396 ♪ Koga da špijuniram ali fina mlada djevojka ♪ 938 00:46:55,438 --> 00:46:57,690 ♪ Pere svoju odjeću po bela dana ♪ 939 00:46:57,732 --> 00:47:00,527 ♪ Madam, ja sam draga die row dither-o ♪ 940 00:47:01,778 --> 00:47:04,239 ♪ Madam, ja sam draga dan umrijeti ♪ 941 00:47:04,280 --> 00:47:05,365 [gruntanje] 942 00:47:07,033 --> 00:47:08,618 [stenje] 943 00:47:08,660 --> 00:47:11,120 koji kurac? 944 00:47:11,162 --> 00:47:13,414 [geganje] 945 00:47:15,041 --> 00:47:17,043 ♪ Onda je sklopila njene ruke ♪ 946 00:47:17,085 --> 00:47:19,295 ♪ Reći „Oh, šta ja sam dobra mlada djevojka" ♪ 947 00:47:19,337 --> 00:47:23,341 ♪ Madam, ja sam draga die row dither-o ♪ 948 00:47:23,383 --> 00:47:26,135 ♪ Madam, ja sam draga dan umrijeti ♪ 949 00:47:26,177 --> 00:47:29,722 ♪ Madam, ja ću vezati tvoja podvezica ♪ 950 00:47:30,598 --> 00:47:33,226 ♪ Vezat ću iznad koljena ♪ 951 00:47:35,061 --> 00:47:37,063 ♪ Ako želiš, Vezaću dalje ♪ 952 00:47:37,105 --> 00:47:39,315 ♪ Madam, ja sam draga dan umrijeti ♪ 953 00:47:39,357 --> 00:47:43,528 ♪ Madam, ja sam draga die row dither-o ♪ 954 00:47:43,570 --> 00:47:45,405 ♪ Madam, ja sam draga dan umrijeti ♪ 955 00:48:00,086 --> 00:48:03,256 ♪ Prvo se oprala a onda ih je stisnula ♪ 956 00:48:04,257 --> 00:48:07,468 ♪ Onda ih je objesila na sušenje ♪ 957 00:48:08,469 --> 00:48:10,555 ♪ Onda je sklopila njene ruke ♪ 958 00:48:10,597 --> 00:48:12,765 ♪ Reći: „Oh, šta ja sam dobra mlada djevojka" ♪ 959 00:48:12,807 --> 00:48:16,894 ♪ Madam, ja sam draga die row dither-o ♪ 960 00:48:16,936 --> 00:48:19,981 ♪ Madam, ja sam draga dan umrijeti ♪ 961 00:48:21,399 --> 00:48:25,820 ♪ Jeste li ikada čuli šoljica i tanjurića ♪ 962 00:48:25,862 --> 00:48:28,156 ♪ Zveckanje okolo u staroj limenki ♪ 963 00:48:30,074 --> 00:48:32,201 ♪ Jeste li ikada čuli od fine mlade žene ♪ 964 00:48:32,243 --> 00:48:34,203 ♪ Udata za ružni sedi starac ♪ 965 00:48:34,245 --> 00:48:37,874 ♪ Madam, ja sam draga die row dither-o ♪ 966 00:48:38,708 --> 00:48:41,210 ♪ Madam, ja sam draga dan umrijeti ♪ 967 00:48:42,462 --> 00:48:45,965 ♪ Rekla je, "Plavo, divna je boja" ♪ 968 00:48:47,216 --> 00:48:49,218 ♪ Dok ne dođe drugi umak ♪ 969 00:48:51,554 --> 00:48:53,556 ♪ To je način sa starim momcima koji se udvaraju ♪ 970 00:48:53,598 --> 00:48:55,642 ♪ Nikada nećete saznati ako će primiti napad ♪ 971 00:48:55,683 --> 00:49:00,021 ♪ Madam, ja sam draga die row dither-o ♪ 972 00:49:00,063 --> 00:49:02,357 ♪ Madam, ja sam draga dan umrijeti ♪ 973 00:49:02,398 --> 00:49:05,276 ♪ Madam, ja sam draga dan umrijeti ♪♪ 974 00:49:05,318 --> 00:49:06,944 Titl: difuze